Politics & SocietyGreek → Spanish
el diploma
/diˈploma/noun
Documento que acredita un título, un grado o un premio.
The Greek roots
δίπλωμα
díplōma
papel doblado en dos
Literally: “doblado en dos”
Follow a root:δίπλωμα2 words
The story of the word
δίπλωμα es un papel doblado en dos, de διπλόος, doble. En Roma el diploma era la tablilla plegada que autorizaba a viajar por las postas imperiales y, más tarde, el documento que reconocía la ciudadanía de un veterano licenciado. El estudio de esos documentos antiguos se llamó diplomática, y de los papeles de credenciales que llevaban los enviados salió el diplomático.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
- First recorded
- siglo XVIII
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
diplomáticodiplomaciadiplopía
In a sentence
Tiene el diploma enmarcado detrás de la mesa.
Le entregaron el diploma sin ceremonia, en un sobre.