Earth & SkyGreek → Spanish
la atmósfera
/atˈmosfeɾa/noun
Capa de gases que envuelve un planeta.
The Greek roots
ἀτμός
atmós
vapor, vaho
σφαῖρα
sphaîra
esfera, pelota
Literally: “esfera de vapor”
The story of the word
Ningún griego pronunció esta palabra: se fabricó en latín científico en el siglo XVII con dos piezas antiguas, y varias de sus primeras apariciones hablan de la envoltura de vapores de la Luna, no de la de la Tierra. ἀτμός era el vaho que sube del agua caliente. σφαῖρα, la pelota con la que jugaban los muchachos antes de ser un objeto de geometría.
- How it travelled
- Ancient Greek → scientific coinage → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
atmosféricoesferahemisferiobiosfera
In a sentence
El meteorito se deshizo al entrar en la atmósfera.
En la sala había una atmósfera cargada, de humo y de gritos.