la ambrosía
/ambɾoˈsia/noun
Alimento de los dioses en la mitología griega y, por extensión, manjar delicioso.
The Greek roots
Literally: “lo que no es mortal”
The story of the word
βροτός, 'mortal', es pariente directo del latín mortalis: la consonante inicial de mortal y la que aparece en ambrosía son la misma pieza antiquísima. La ambrosía no solo se comía. En la Ilíada, Tetis la emplea como ungüento para que el cuerpo de Patroclo no se corrompa, y los caballos de los dioses la pastan como forraje. En botánica el nombre acabó en un género de plantas cuyo polen provoca alergias, lo que deshace de golpe el prestigio de la palabra.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Después de ocho horas de montaña, aquel bocadillo era ambrosía.
En el poema los dioses comen ambrosía y beben néctar.