Earth & SkyGreek → Spanish
el abismo
/aˈβizmo/noun
Profundidad muy grande y sin fondo visible.
The Greek roots
ἀ-
a-
sin
βυσσός
byssós
fondo, profundidad
Literally: “sin fondo”
The story of the word
La forma castellana no viene en línea recta: el latín tardío tenía abyssus y el vulgar la rehízo como abyssimus, con aire de superlativo, de donde salió abismo. En la Biblia griega, ἄβυσσος traduce el tehom hebreo, el océano primordial sobre el que se movía el espíritu en las primeras líneas del Génesis, y de ahí el abismo acabó siendo también el lugar de los condenados. La oceanografía conservó el sentido literal en la zona abisal.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín tardío → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
abisalabismal
In a sentence
Se asomó al abismo y prefirió no calcular la caída.
Entre lo que prometieron y lo que hicieron hay un abismo.