Earth & SkyGreek → Spanish
el hemisferio
/emisˈfeɾjo/noun
Cada una de las dos mitades en que se divide una esfera, y en especial la Tierra o el cerebro.
The Greek roots
ἡμι-
hēmi-
medio, mitad
σφαῖρα
sphaîra
esfera, pelota
Literally: “media esfera”
The story of the word
σφαῖρα era antes que nada la pelota con la que jugaban los niños y se entrenaban los atletas; el cuerpo geométrico vino después. El prefijo ἡμι- es hermano del latino semi-, y el castellano se quedó con los dos: hemistiquio y semicírculo dicen lo mismo por dos caminos distintos. La aplicación al cerebro es muy posterior a la geográfica y llegó con la anatomía moderna.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
hemistiquiohemiplejíaesferaatmósfera
In a sentence
En el hemisferio sur las estaciones van al revés.
La lesión afectaba al hemisferio izquierdo y le costaba encontrar las palabras.