Myth & LegendGreek → Spanish
el atlas
/ˈatlas/noun
Libro de mapas y, en anatomía, la primera vértebra del cuello.
The Greek roots
Ἄτλας
Átlas
el que soporta
Literally: “el que sostiene la carga”
Follow a root:Ἄτλας1 word
The story of the word
En el mito, Atlante sostiene la bóveda del cielo sobre los hombros como castigo tras la guerra contra Zeus, y los antiguos ligaban su nombre a τλῆναι, soportar. Gerardus Mercator puso su figura en la portada de la colección de mapas publicada en 1595, y el nombre se quedó pegado al género entero. Los anatomistas aprovecharon la misma imagen para la vértebra que carga con el cráneo.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
atlánticoatlanteAtlántida
In a sentence
En clase de geografía usábamos un atlas enorme de tapa dura.
El atlas es la vértebra que permite decir que sí con la cabeza.