Earth & SkyGreek → Italian
la atmosfera
/atmosˈfɛra/noun
L'involucro gassoso che avvolge un pianeta e, in senso figurato, il clima emotivo di un luogo.
The Greek roots
ἀτμός
atmós
vapore, esalazione
σφαῖρα
sphaîra
sfera, palla
Literally: “sfera di vapore”
The story of the word
Composto moderno: nasce nel latino degli scienziati del Seicento, quando si comincia a pesare l'aria e a misurarne la pressione. ἀτμός è il vapore che sale, σφαῖρα la palla, e l'immagine è quella di un guscio di vapore attorno alla Terra. Il senso figurato, «c'era una bella atmosfera», è ottocentesco.
- How it travelled
- greco antico → coniazione scientifica → italiano
- First recorded
- XVII secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
atmosfericosferaemisferostratosfera
In a sentence
L'atmosfera terrestre ferma quasi tutti i raggi ultravioletti.
In casa loro c'è sempre un'atmosfera tranquilla.