el asilo
/aˈsilo/noun
Protección que un Estado concede a quien huye de la persecución en su país.
The Greek roots
Literally: “lugar donde no se puede apresar a nadie”
The story of the word
En griego, σύλη era el derecho de apoderarse de bienes o de personas para cobrarse una deuda o una represalia; ἄσυλος es quien queda fuera de ese derecho. Los santuarios lo tenían: al que se abrazaba al altar no se le podía sacar por la fuerza, y quien lo intentaba cometía sacrilegio. La institución sobrevivió como asilo eclesiástico durante toda la Edad Media. El sentido de residencia para ancianos es una rama del siglo XIX, de cuando asilo nombraba el establecimiento benéfico que recogía a quien no tenía nada.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Pidió asilo en el aeropuerto nada más bajar del avión.
El país concedió asilo a doce periodistas.