Faith & RitualGreek → Italian
il vescovo
/ˈveskovo/noun
Il capo di una diocesi, che nella Chiesa cattolica ha il grado più alto dell'ordine sacro.
The Greek roots
ἐπί
epí
sopra, su
σκοπέω
skopéō
guardare, sorvegliare
Literally: “chi sorveglia dall'alto”
The story of the word
ἐπίσκοπος è il sorvegliante: nella Grecia classica un funzionario che Atene mandava a controllare le città alleate, un ispettore. Le comunità cristiane presero il termine amministrativo per chi vigilava sulla comunità, e il latino episcopus, logorandosi nel parlato, ha dato vescovo con la caduta della sillaba iniziale. Da σκοπέω vengono anche telescopio e scopo.
- How it travelled
- greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
episcopalevescovadotelescopiomicroscopio
In a sentence
Il vescovo arriva domenica per le cresime.