il tritone
/triˈtone/noun
Nella mitologia greca, divinità marina metà uomo e metà pesce che soffia in una conchiglia; in zoologia, un piccolo anfibio dalla coda appiattita che vive negli stagni.
The Greek roots
Literally: “nome divino di senso oscuro, legato ad Anfitrite”
The story of the word
Figlio di Poseidone e Anfitrite, Tritone calma o solleva le onde soffiando in una buccina, e le fontane barocche lo hanno moltiplicato in tutta Europa. Il nome è antico e con il greco non si spiega: la somiglianza con Ἀμφιτρίτη fa pensare a una coppia di divinità marine pregreche. In musica tritone indica invece l'intervallo di tre toni, il diabolus in musica dei teorici medievali, ma quello viene da τρίτονος, «di tre toni», e con il dio non ha nulla da spartire.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Italian
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Al centro della fontana un tritone soffia dentro la conchiglia.
Nello stagno dietro casa d'estate compaiono i tritoni.