Politics & SocietyGreek → Italian
la utopia
/utoˈpia/sostantivo
Un progetto di società perfetta, e per estensione qualunque aspirazione irrealizzabile.
The Greek roots
οὐ
ou
non
τόπος
tópos
luogo
Literally: “nessun luogo”
The story of the word
Tommaso Moro inventa la parola nel 1516 per l'isola immaginaria del suo libro, e ci mette dentro uno scherzo: in greco οὐ-τοπία è il non luogo, ma si pronuncia come εὐ-τοπία, il luogo felice. La battuta è dichiarata in un poemetto premesso all'opera, quindi non è un'interpretazione posteriore. Il senso spregiativo, «bella idea impossibile», è degli avversari dei riformatori sociali dell'Ottocento.
- How it travelled
- Greco antico → coniazione latina moderna → italiano
- First recorded
- 1516
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
utopicotopografiatoponimodistopia
In a sentence
Un reddito uguale per tutti gli sembrava un'utopia.
Il quartiere fu progettato come un'utopia in scala ridotta.