il panico
/ˈpaniko/noun
Paura improvvisa e irrazionale che toglie la capacità di ragionare.
The Greek roots
Literally: “terrore di Pan”
The story of the word
Pan, il dio caprino dei boschi arcadi, faceva risuonare grida improvvise nei luoghi solitari, e i greci chiamavano πανικὸν δεῖμα il terrore senza causa visibile che coglie viandanti ed eserciti. Gli storici antichi lo raccontano soprattutto come fenomeno militare: intere schiere in fuga nella notte senza un nemico davanti. La medicina ha ripreso il nome nel Novecento per l'attacco di panico, dove il pericolo non c'è ma il corpo si comporta come se ci fosse. L'altro panico italiano, il cereale, non c'entra nulla: viene dal latino panicum.
- How it travelled
- greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Quando ha visto il fumo è stato preso dal panico.