Myth & LegendGreek → Spanish
el pánico
/ˈpaniko/noun
Miedo repentino y violento que anula la capacidad de reaccionar.
The Greek roots
Πάν
Pán
Pan, dios de los pastores
Literally: “propio del dios Pan”
Follow a root:πᾶν6 words
The story of the word
Los griegos atribuían a Pan el terror súbito que se apoderaba de los rebaños y de los ejércitos en descampado, sobre todo al mediodía y de noche, cuando al dios no le gustaba que lo molestaran. La fórmula antigua era «terror pánico», el pánico como adjetivo del nombre del dios. Pese al parecido, no tiene relación con πᾶν, «todo», aunque los propios griegos jugaban con la coincidencia.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Le entró el pánico al ver la altura del andamio.
Cundió el pánico en el vestíbulo y todos empujaron hacia la misma puerta.