Skip to content
Art & MusicGreekItalian

il panorama

/panoˈrama/noun

La veduta ampia che si abbraccia con lo sguardo da un punto elevato, e in senso figurato il quadro d'insieme di un campo.

The Greek roots

πᾶν
pân
tutto
+
ὅραμα
hórama
vista, ciò che si vede

Literally: veduta di tutto

The story of the word

La parola nasce come marchio commerciale. Negli anni Novanta del Settecento il pittore irlandese Robert Barker chiamò così i suoi dipinti circolari, esposti a Londra in una rotonda dove lo spettatore entrava e si trovava accerchiato dalla scena. Nessun greco l'ha mai pronunciata, benché ὅραμα fosse parola comune; le rotonde sono sparite nell'Ottocento, mangiate dalla fotografia, ma il nome è rimasto attaccato alla veduta.

How it travelled
Ancient Greek → English coinage → Italian

The same roots elsewhere

Other languages reached for exactly the same Greek pieces.

Same family

panotticodioramapanteoncinerama

In a sentence

Dal rifugio si apre un panorama su tutta la valle.

Il saggio offre un panorama della poesia del Novecento.

Built on the same root

More from Art & Music