Medicine & BodyGreek → Italian
la epatite
/epaˈtite/sostantivo
Infiammazione del fegato, spesso di origine virale.
The Greek roots
ἧπαρ
hêpar
fegato
-ῖτις
-îtis
infiammazione di
Literally: “infiammazione del fegato”
The story of the word
Il suffisso -ῖτις in greco era un aggettivo femminile che concordava con νόσος, «malattia»: si diceva la malattia epatica, e col tempo il sostantivo è caduto lasciando solo la desinenza. È lo stesso meccanismo che ha prodotto artrite, otite e tutte le altre. Il genitivo greco ἥπατος spiega perché in italiano compaia la t che nel nominativo non si vede.
- How it travelled
- Greco antico → coniazione scientifica → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
epaticoepatologiagastriteartrite
In a sentence
Il vaccino contro l'epatite B si fa nel primo anno di vita.
Gli esami hanno rivelato un'epatite acuta.