Words & WritingGreek → Italian
il dialetto
/diaˈlɛtto/noun
Varietà di lingua propria di una zona o di una comunità, con un lessico e una grammatica suoi.
The Greek roots
διά
diá
fra, reciprocamente
λέγω
légō
parlare
Literally: “il parlarsi tra loro”
The story of the word
In greco διάλεκτος era prima di tutto la conversazione, il parlarsi a vicenda, e solo dopo la parlata di una regione. Le διάλεκτοι antiche non erano lingue di paese ma di genere letterario: il dorico per i cori, lo ionico per la storia, l'attico per la prosa. Dalla stessa radice vengono dialogo e dialettica, l'arte di discutere alternando le battute.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
dialogodialetticalessicodialettale
In a sentence
A casa con i nonni parla ancora in dialetto.
Il dialetto di quella valle conserva parole longobarde.