Faith & RitualGreek → Italian
il cristiano
/kriˈstjano/adjective, noun
Chi crede in Gesù Cristo, e ciò che riguarda la sua religione.
The Greek roots
Χριστός
Christós
unto, consacrato
Literally: “seguace dell'Unto”
Follow a root:Χριστός1 word
The story of the word
Χριστός traduce l'ebraico mashiach, «unto», dal verbo χρίω, «ungere con olio»: non è un cognome ma un titolo. Gli Atti degli Apostoli precisano che il nome Χριστιανοί nacque ad Antiochia, e con ogni probabilità fu dapprima un'etichetta data da fuori, con il suffisso latino -ianus dei gruppi di partito. Nell'italiano popolare «cristiano» finisce per significare semplicemente essere umano: «non c'era un cristiano in piazza».
- How it travelled
- Greco antico → latino ecclesiastico → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
cristianesimoCristocrismacresima
In a sentence
Nel villaggio convivono famiglie cristiane e musulmane.
A quell'ora non si vedeva un cristiano per strada.