Faith & RitualGreek → German
der Christus
/ˈkʁɪstʊs/noun
Der Hoheitstitel Jesu von Nazareth im christlichen Bekenntnis.
The Greek roots
Χριστός
Christós
der Gesalbte
Literally: “der Gesalbte”
Follow a root:Χριστός3 words
The story of the word
Χριστός ist eine Lehnübersetzung: Die Septuaginta gab damit hebräisch maschiach wieder, den Gesalbten. Christus und Messias meinen also dasselbe, einmal auf Griechisch, einmal auf Hebräisch. χρίειν heißt salben und einreiben, und dieselbe Wurzel steckt im Chrisam, dem Salböl der Kirche. Aus dem Titel wurde im Griechischen und Lateinischen rasch ein zweiter Eigenname.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
ChristChrisamChristentum
In a sentence
Über dem Portal steht Christus als Weltenrichter.
Die Inschrift nennt das Jahr 1512 nach Christus.