Faith & RitualGreek → Spanish
el cristiano
/kɾisˈtjano/noun
Persona que sigue la religión fundada sobre la figura de Jesús.
The Greek roots
Χριστός
Khristós
ungido con aceite
Literally: “partidario del Ungido”
Follow a root:Χριστός2 words
The story of the word
Χριστός traduce el hebreo mashíaj: «el ungido», el untado con aceite, y el verbo χρίω era tan doméstico que servía para untarse el cuerpo después del baño. El apodo Χριστιανοί se acuñó en Antioquía, según los Hechos de los Apóstoles, y con toda probabilidad empezó siendo mote puesto por los de fuera. En castellano antiguo, «cristiano» llegó a significar simplemente persona, y de ahí la expresión hablar en cristiano.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
cristianismoCristocrismacristianizar
In a sentence
Es cristiano practicante, aunque discute con el cura casi cada domingo.
Explícamelo en cristiano, que no entiendo el informe.