Philosophy & ThoughtGreek → Italian
il criterio
/kriˈtɛrjo/noun
Il principio in base al quale si valuta o si sceglie.
The Greek roots
κριτήριον
kritḗrion
mezzo per giudicare
Literally: “strumento con cui si giudica”
Follow a root:κριτήριον1 word
The story of the word
Κριτήριον è insieme il tribunale e lo strumento con cui si decide; il verbo κρίνω significa prima di tutto separare, dividere il grano dalla pula. Da lì la parentela con critica, con crisi, che è il momento in cui la malattia si decide, e con ipocrita, l'attore che risponde da sotto la maschera. In italiano «avere criterio» ha preso il senso pratico del buon senso.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
criticacrisiipocritadiacritico
In a sentence
Non è chiaro con quale criterio siano stati scelti i vincitori.
È un ragazzo con criterio, sa quando fermarsi.