Plants & CreaturesGreek → Italian
il corallo
/koˈrallo/noun
Scheletro calcareo rosso o bianco secreto da piccoli animali marini che vivono in colonia.
The Greek roots
κοράλλιον
korállion
corallo rosso
Literally: “il ramo che indurisce in mare”
Follow a root:κοράλλιον1 word
The story of the word
L'origine ultima di κοράλλιον è incerta: si è pensato a un prestito semitico, mentre la spiegazione antica da κόρη, fanciulla, e ἅλς, mare, è etimologia popolare. Plinio scrive che il corallo è tenero sott'acqua e indurisce all'aria, e Ovidio ne fa nascere il primo ramo dal sangue di Medusa caduto sulle alghe. In italiano la parola resta viva dal Medioevo grazie alla lavorazione del corallo rosso.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
corallinocorallifero
In a sentence
La barriera di corallo si sbianca quando l'acqua si scalda troppo.
Portava una collana di corallo rosso ereditata dalla nonna.