Everyday LifeGreek → Italian
la corda
/ˈkorda/noun
Fune sottile ottenuta ritorcendo fibre, usata per legare, tirare o far vibrare uno strumento.
The Greek roots
χορδή
khordḗ
budello, corda di strumento
Literally: “budello”
Follow a root:χορδή1 word
The story of the word
In greco χορδή è l'intestino, e solo di conseguenza la corda dello strumento: quelle della lira si ricavavano da budello di pecora, e i violinisti hanno continuato a suonarci fino al Novecento. Il latino chorda prese dal greco il senso musicale e lo allargò a ogni fune. La grafia con ch è caduta nell'uso comune ma riaffiora nei composti dotti: clavicordo, monocordo, notocorda.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Italian
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
clavicordomonocordocordamenotocorda
In a sentence
Ha legato il pacco con una corda.
Sulla chitarra si è rotta la corda del mi.