Plants & CreaturesGreek → Italian
il basilico
/baˈziliko/sostantivo
Erba aromatica dalle foglie profumate, base del pesto e compagna del pomodoro.
The Greek roots
βασιλικόν
basilikón
erba regale
βασιλεύς
basileús
re, sovrano
Literally: “pianta del re”
The story of the word
βασιλικὸν φυτόν, la pianta regale: forse perché entrava in un unguento riservato al sovrano, forse per il profumo giudicato degno di un re. Nei ricettari medievali si scivola facilmente dal basilico al basilisco, e alcuni erbari sostengono che l'erba nasca dove il mostro ha soffiato, un equivoco costruito sulla sola somiglianza dei nomi. La stessa βασιλική ha dato basilica, che era il portico regio.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
Same family
basilicabasiliscobasileus
In a sentence
Il basilico va aggiunto crudo, a fuoco spento.
Sul balcone tiene due vasi di basilico.