el coral
/koˈɾal/noun
Animal marino colonial de esqueleto calcáreo, y ese esqueleto usado como adorno.
The Greek roots
Literally: “coral del Mediterráneo”
The story of the word
Κοράλλιον nombra el coral rojo del Mediterráneo, que se pescaba frente a Nápoles y Cerdeña y valía como piedra preciosa; los antiguos creían que era una planta blanda que se endurecía al salir del agua. El origen último de la palabra no está claro y se ha propuesto un préstamo semítico. Que fuera mineral, vegetal o animal se discutió hasta que el médico Jean-André Peyssonnel mostró en la década de 1720 que los supuestos pétalos eran pólipos vivos. El otro coral, el de la música, no tiene nada que ver: viene de χορός, el coro.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
El arrecife de coral perdió color tras el verano más caluroso.
Llevaba unos pendientes de coral que habían sido de su abuela.