Medicine & BodyGreek → Italian
la asma
/ˈazma/noun
Malattia cronica dei bronchi che si manifesta con crisi di respiro corto e sibilante.
The Greek roots
ἄσθμα
ásthma
respiro affannoso
Literally: “affanno”
Follow a root:ἄσθμα1 word
The story of the word
In Omero ἄσθμα è il fiato corto del guerriero ferito, non una malattia; sono i medici ippocratici a farne un termine clinico. La parola è imparentata con ἄημι, «soffiare», e forse con «vento» in altre lingue indoeuropee. In italiano è femminile, l'asma, benché il greco fosse neutro, e la forma maschile che si sente ogni tanto è considerata scorretta.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
asmatico
In a sentence
Porta sempre in tasca lo spray per l'asma.
L'asma le peggiora quando fiorisce la parietaria.