Medicine & BodyGreek → German
die Pandemie
/pandeˈmiː/noun
Eine Krankheit, die sich über Länder und Erdteile hinweg ausbreitet.
The Greek roots
πᾶν
pân
alles, ganz
δῆμος
dêmos
Volk, Gemeinde
Literally: “das ganze Volk betreffend”
The story of the word
πάνδημος meinte alles, was dem ganzen Volk gehört; bei Platon heißt so die Aphrodite Pandemos, die gewöhnliche, allen zugängliche Liebe, mit Krankheit hatte das Wort nichts zu tun. Der medizinische Gebrauch stammt aus der neulateinischen Fachsprache des 17. Jahrhunderts. Die Panik gehört nicht in diese Familie, sie kommt vom Hirtengott Pan.
- How it travelled
- Altgriechisch → neulateinische Fachsprache → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
EpidemieDemokratiePanoramaPantheon
In a sentence
Die Pandemie veränderte den Arbeitsalltag in wenigen Wochen.
Nach der Pandemie blieb ein Drittel der Belegschaft im Homeoffice.