Myth & LegendGreek → German
die Panik
/ˈpaːnɪk/noun
Plötzliche, unbeherrschbare Angst, die das Denken ausschaltet.
The Greek roots
πανικός
panikós
vom Gott Pan stammend
Literally: “vom Pan verursachter Schrecken”
Follow a root:πανικός2 words
The story of the word
Pan, der bocksfüßige Hirtengott, galt als Urheber des grundlosen Schreckens, der mittags über einsame Täler kam oder ganze Heere in die Flucht schlug. πανικὸν δεῖμα hieß diese Furcht, die Furcht des Pan. Über das Französische wanderte das Adjektiv ins Deutsche und wurde dort wieder zum Substantiv. Mit πᾶν, alles, hat es nichts zu tun, auch wenn Panik gern alle erfasst.
- How it travelled
- Altgriechisch → Neulatein → Französisch → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
PanflötepanischPanikmache
In a sentence
Als der Rauch kam, brach im Treppenhaus Panik aus.
Vor jeder Prüfung bekommt sie leichte Panik.