Myth & LegendGreek → German
die Hydra
/ˈhyːdʁa/noun
Das vielköpfige Ungeheuer der Sage, dem für jeden abgeschlagenen Kopf zwei nachwachsen, und in der Zoologie ein Süßwasserpolyp.
The Greek roots
ὕδρα
hýdra
Wasserschlange
ὕδωρ
hýdōr
Wasser
Literally: “Wassertier”
The story of the word
Herakles besiegte die Hydra von Lerna erst, als sein Neffe Iolaos die Halsstümpfe ausbrannte, damit nichts nachwuchs. Linné gab den Namen 1758 einem winzigen Süßwasserpolypen, weil dieser tatsächlich nachwächst, wenn man ihn zerteilt. In der Politik ist die Hydra seit dem 18. Jahrhundert das Bild für ein Übel, das aus jeder Bekämpfung gestärkt hervorgeht.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
HydrantHydraulikHydrologieWasser
In a sentence
Die Korruption erwies sich als Hydra: Ein Verfahren endete, drei begannen.
Unterm Mikroskop streckte die Hydra ihre Fangarme aus.