Myth & LegendGreek → Spanish
la hidra
/ˈiðɾa/noun
Monstruo mitológico de muchas cabezas que renacían al cortarlas, y pólipo de agua dulce que lleva su nombre.
The Greek roots
ὕδρα
hýdra
serpiente de agua
ὕδωρ
hýdōr
agua
Literally: “serpiente de agua”
The story of the word
ὕδρα es sencillamente la serpiente de agua, de ὕδωρ. La de Lerna regeneraba dos cabezas por cada una cortada, y Heracles necesitó a su sobrino con una antorcha para cauterizar los cuellos. El nombre volvió a la biología en el siglo XVIII, cuando se comprobó que el pólipo de agua dulce llamado Hydra vuelve a crecer entero después de partirlo.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
hidrógenohidráulicohidratarclepsidra
In a sentence
Cada vez que cierran una web pirata aparecen dos, como la hidra.
En el laboratorio criaban hidras para estudiar la regeneración.