die Analogie
/analoˈɡiː/noun
Übereinstimmung zweier verschiedener Sachverhalte in ihrem Verhältnis zueinander.
The Greek roots
Literally: “dem Verhältnis entsprechend”
The story of the word
ἀναλογία ist zunächst ein mathematischer Begriff und meint die Proportion: zwei verhält sich zu vier wie drei zu sechs. Erst die Philosophen übertrugen die Gleichung auf Sachverhalte, und Aristoteles erklärt die Metapher genau so, als vierstellige Proportion. Das Alter verhält sich zum Leben wie der Abend zum Tag, also darf man das Alter den Abend des Lebens nennen. Jede Analogie schleppt allerdings mit, worin die Fälle eben nicht übereinstimmen.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
In Analogie zum Vorjahr rechnet die Kämmerei mit einem Defizit.
Die Analogie zwischen Gehirn und Computer führt schnell in die Irre.