Politics & SocietyGreek → German
der Bürokrat
/byʁoˈkʁaːt/noun
Beamter, der streng nach Vorschrift arbeitet und den Dienstweg über die Sache stellt.
The Greek roots
κράτος
krátos
Macht, Herrschaft
Literally: “Herrscher des Schreibtischs”
Follow a root:κράτος11 words
The story of the word
Das Wort ist halb französisch, halb griechisch. Bureau meinte ursprünglich den groben Wollstoff, mit dem man Schreibtische bespannte, und -krat kommt von κράτος, Macht. Zusammengesetzt hat beides der Ökonom Vincent de Gournay um 1760, als Spott auf eine Herrschaftsform, die weder Monarchie noch Demokratie war, sondern Aktenherrschaft. Der Vorwurf steckt also seit dem ersten Tag im Wort.
- How it travelled
- Altgriechisch → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 18. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
BürokratieDemokratieAristokratieAutokrat
In a sentence
Kein Bürokrat im Amt wollte den Antrag als Erster unterschreiben.
Er hält sich für einen Gestalter und wirkt doch wie ein Bürokrat.