Plants & CreaturesGreek → German
der Büffel
/ˈbʏfəl/noun
Ein schweres Wildrind mit weit ausladenden Hörnern, in Asien auch als Zug- und Milchtier gehalten.
The Greek roots
βούβαλος
boúbalos
Antilope, später Büffel
βοῦς
boûs
Rind, Ochse
Literally: “Rindartiger”
The story of the word
Bei den Griechen war der βούβαλος zunächst eine afrikanische Antilope; erst die Römer übertrugen bubalus auf das große Rind, das mit den Langobarden im 6. Jahrhundert nach Italien kam. Über das Vulgärlateinische bufalus und altfranzösisch bufle gelangte das Wort ins Deutsche. Die Beleidigung Du Büffel ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, und dieselbe Vorstellung von stumpfer Kraft steckt im Verb büffeln, das seit dem 18. Jahrhundert stures Lernen meint.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Altfranzösisch → Deutsch
- First recorded
- 15. Jahrhundert
Same family
WasserbüffelbüffelnBüffelmozzarella
In a sentence
Der Mozzarella stammt von Büffeln aus Kampanien.
Ein Büffel stand bis zum Bauch im Schlamm.