Everyday LifeGreek → German
das Auto
/ˈaʊ̯to/noun
Ein motorisiertes Straßenfahrzeug für wenige Personen.
The Greek roots
αὐτός
autós
selbst, eigen
Literally: “selbstbeweglich”
Follow a root:αὐτός8 words
The story of the word
Automobil ist eine Mischbildung aus griechisch αὐτός und lateinisch mobilis, entstanden im Französischen der 1870er Jahre; Sprachpuristen störten sich lange an dieser Kreuzung. Das Deutsche kürzte das Wort um 1900 auf Auto. Das Griechische holte sich den Begriff zurück, diesmal ganz aus eigenem Material: αυτοκίνητο, das Selbstbewegte.
- How it travelled
- Altgriechisch → französische Neubildung → Deutsch
- First recorded
- um 1900
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
AutomatautonomAutobiografieauthentisch
In a sentence
Das Auto springt bei minus zehn Grad nicht mehr an.
Wir haben das Auto verkauft und fahren jetzt mit dem Rad.