Words & WritingGreek → German
die Anekdote
/anɛkˈdoːtə/noun
Eine kurze, zugespitzte Geschichte über eine bekannte Person oder Begebenheit.
The Greek roots
ἀν-
an-
nicht, un-
ἔκδοτος
ékdotos
herausgegeben
Literally: “das Unveröffentlichte”
The story of the word
Prokop von Kaisareia schrieb im 6. Jahrhundert neben seiner offiziellen Geschichtsschreibung eine zweite Fassung voller Bosheiten über Kaiser Justinian und Theodora. Sie erschien zu seinen Lebzeiten nicht und trug den Titel Ἀνέκδοτα, das Unveröffentlichte. Aus diesem Buchtitel wurde in Frankreich die Gattungsbezeichnung, und im 18. Jahrhundert die deutsche Anekdote.
- How it travelled
- Altgriechisch → Französisch → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
DosisAntidotanekdotisch
In a sentence
Zu jedem Kollegen kennt er eine Anekdote aus den achtziger Jahren.
Kleists Anekdoten passen auf eine halbe Seite.