Politics & SocietyGreek → French
la théocratie
/te.ɔ.kʁa.si/noun
Régime où l'autorité politique s'exerce au nom de la divinité, par un clergé ou un souverain sacré.
The Greek roots
θεός
theós
dieu
κράτος
krátos
pouvoir, force
Literally: “pouvoir de dieu”
The story of the word
Flavius Josèphe fabrique le mot vers la fin du Ier siècle, dans le Contre Apion, pour expliquer à des lecteurs grecs la constitution juive: ni monarchie, ni oligarchie, ni démocratie, mais une quatrième chose, θεοκρατία. C'est un des rares termes politiques dont on connaisse l'inventeur et l'occasion. Le français ne l'emprunte que bien plus tard, avec les querelles sur le pouvoir temporel de l'Église.
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
théologieathéedémocratieapothéose
In a sentence
Le pays a glissé vers une théocratie en moins de dix ans.