Words & WritingGreek → French
le thème
/tɛm/noun
Sujet sur lequel on parle, on écrit ou on compose.
The Greek roots
θέμα
théma
ce qui est posé
Literally: “ce qui est posé”
Follow a root:θέμα1 word
The story of the word
Θέμα vient de τίθημι, poser: c'est ce qu'on pose devant soi, dépôt d'argent, position d'un astre, sujet de discours. L'administration byzantine appelait θέμα une province militaire, du nom du corps de troupes qu'on y avait posté. À l'école française, le thème est la traduction vers la langue étrangère, la version faisant le chemin inverse. En musique, le thème est la phrase que les variations vont retourner dans tous les sens.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
thématiquethèseanathèmehypothèse
In a sentence
Le thème de la soirée était annoncé sur le carton d'invitation.