Politics & SocietyGreek → French
la technocratie
/tɛk.nɔ.kʁa.si/noun
Système où les décisions politiques reviennent aux experts et aux administrations plutôt qu'aux élus.
The Greek roots
τέχνη
tékhnē
art, métier, savoir-faire
κράτος
krátos
pouvoir, force
Literally: “pouvoir de la technique”
The story of the word
Un ingénieur californien, William Henry Smyth, forge le mot en 1919 pour un projet de gouvernement confié aux ingénieurs; le mouvement Technocracy le popularise aux États-Unis pendant la crise des années 1930. La France d'après-guerre le retourne en reproche adressé aux grands corps de l'État. La τέχνη grecque couvrait aussi bien le tour du potier que l'art du médecin: aucun Grec n'aurait vu là un domaine unifié.
- How it travelled
- grec ancien → création savante anglaise → français
- First recorded
- 1919
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
techniquetechnologiedémocratiearistocratie
In a sentence
Les élus dénoncent une technocratie qui décide loin du terrain.