le satyre
/sa.tiʁ/noun
Compagnon de Dionysos, mi-homme mi-bouc, et par extension homme qui importune les femmes.
The Greek roots
Literally: “démon des bois”
The story of the word
Les satyres accompagnaient Dionysos, buvaient et poursuivaient les nymphes; les vases attiques leur donnent une queue et des oreilles de cheval, la barbiche de bouc étant une invention romaine. Chaque trilogie tragique se terminait par un drame satyrique, farce jouée par un chœur de satyres pour détendre le public. Satire n'a rien à voir: ce mot vient du latin satura, un plat composé, donc un mélange de genres. La confusion entre les deux est vieille de deux mille ans, et l'orthographe du français en garde la trace.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIVe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Un satyre endormi occupe le centre du bas-relief.
Le personnage du vieux satyre traverse toute la pièce.