Words & WritingGreek → French
la orthographe
/ɔʁ.tɔ.ɡʁaf/noun
Manière d'écrire les mots conforme à l'usage admis.
The Greek roots
ὀρθός
orthós
droit, correct
γράφω
gráphō
écrire, tracer
Literally: “écriture droite”
The story of the word
ὀρθός désigne d'abord ce qui tient debout, un poteau vertical, et le sens moral de « correct » n'arrive qu'ensuite. On le retrouve dans « orthodoxe », l'opinion droite, et dans « orthopédie », mot forgé par Nicolas Andry en 1741 pour redresser les enfants. Le mot français a longtemps été masculin, et les grammairiens du XVIIe siècle hésitaient encore entre les deux genres.
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
Same family
orthodoxeorthopédieorthogonalgraphique
In a sentence
Son orthographe s'est nettement améliorée depuis qu'il lit tous les soirs.
Deux orthographes coexistent pour ce mot depuis la réforme.