Medicine & BodyGreek → French
la orthopédie
/ɔʁ.tɔ.pe.di/noun
Spécialité médicale qui traite les affections des os, des articulations et des muscles.
The Greek roots
ὀρθός
orthós
droit, correct
παιδίον
paidíon
petit enfant
Literally: “art de redresser les enfants”
The story of the word
Nicolas Andry, doyen de la faculté de médecine de Paris, fabrique le mot en 1741 pour le titre de son livre sur les difformités de l'enfant. Son emblème, un jeune arbre tordu attaché à un tuteur, orne encore les sociétés d'orthopédie du monde entier. La discipline s'est depuis étendue aux adultes et aux prothèses de hanche, mais l'enfant est resté dans le mot.
- How it travelled
- Ancient Greek → scientific coinage → French
- First recorded
- 1741
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
orthographeorthodoxepédiatrieencyclopédie
In a sentence
Après sa fracture, elle a été suivie en orthopédie pendant six mois.
Le service d'orthopédie pose une centaine de prothèses de genou par an.