Politics & SocietyGreek → French
la ochlocratie
/ɔ.klɔ.kʁa.si/noun
Régime où la multitude gouverne par l'émotion et la pression du nombre.
The Greek roots
ὄχλος
ókhlos
foule, cohue
κράτος
krátos
pouvoir, force
Literally: “pouvoir de la foule”
The story of the word
Le terme vient de Polybe, qui décrit au IIe siècle avant notre ère un cycle des constitutions : chaque régime sain se corrompt, et la démocratie dégénère en ὀχλοκρατία quand la foule cesse de se gouverner elle-même. Ὄχλος, c'est la cohue, pas le δῆμος organisé de la démocratie. Le mot est resté un instrument de polémique, manié par ceux qui trouvent le peuple trop bruyant.
- How it travelled
- Ancient Greek → French
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
démocratieploutocratiearistocratie
In a sentence
Les adversaires du référendum agitent le spectre de l'ochlocratie.
Polybe voyait dans l'ochlocratie la dernière étape avant le retour d'un homme fort.