Art & MusicGreek → French
le métronome
/metʁɔnɔm/noun
Appareil qui bat la mesure à une vitesse réglable, pour travailler un morceau de musique.
The Greek roots
μέτρον
métron
mesure
νόμος
nómos
loi, règle
Literally: “loi de la mesure”
The story of the word
L'appareil sort d'un brevet déposé par Johann Nepomuk Maelzel en 1815, à partir du pendule à double poids mis au point par Dietrich Winkel ; Maelzel a pris le nom et le brevet, Winkel la brouille qui a suivi. Beethoven fut l'un des premiers à chiffrer ses tempos en battements par minute. Le mot associe μέτρον, la mesure, et νόμος, la loi, celle qui ne se discute pas.
- How it travelled
- Grec ancien → néologisme savant → français
- First recorded
- XIXe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
mètremétriqueastronomieautonomieéconomie
In a sentence
Elle travaille ses gammes au métronome, très lentement.
Le batteur tient le tempo comme un métronome.