Art & MusicGreek → French
la guitare
/ɡitaʁ/nom
Instrument à six cordes pincées, au corps creux et au manche fretté.
The Greek roots
κιθάρα
kithára
lyre à caisse
Literally: “cithare”
Follow a root:κιθάρα1 word
The story of the word
La kithára grecque était une grande lyre à caisse de bois, jouée debout par des professionnels lors des concours. Le mot passe en arabe sous la forme qītāra, puis en espagnol guitarra, et arrive en français au XIIIe siècle. Cithare, emprunté directement au grec par les savants, désigne aujourd'hui un tout autre instrument : deux mots, une seule source, et le détour par l'arabe explique le g initial.
- How it travelled
- grec ancien → arabe → espagnol → français
- First recorded
- XIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
cithareguitaristecithariste
In a sentence
Il a appris la guitare tout seul, avec des vidéos.
La guitare était désaccordée dès la deuxième chanson.