Words & WritingGreek → French
la epopee
/e.pɔ.pe/noun
Long poème racontant les exploits d'un héros, et par extension une suite d'événements hors du commun.
The Greek roots
ἔπος
épos
parole, vers héroïque
ποιέω
poiéō
faire, composer
Literally: “fabrication de vers”
The story of the word
Ἔπος désigne d'abord la parole, puis le vers d'Homère, l'hexamètre. L'ἐποποιία est donc la fabrication de ces vers, le métier plutôt que le résultat. Le même ποιέω se retrouve dans poème, dans poète et dans onomatopée, le mot fabriqué à partir d'un bruit.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → French
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
épiqueonomatopéepoème
In a sentence
L'épopée de Gilgamesh est antérieure de mille ans à l'Iliade.
Leur traversée de l'Atlantique à la rame a tourné à l'épopée.