Myth & LegendGreek → French
erotique
/e.ʁɔ.tik/adjective
Qui a trait au désir amoureux et à sa représentation.
The Greek roots
ἔρως
érōs
désir amoureux
ἐρωτικός
erōtikós
relatif au désir
Literally: “qui relève du désir”
The story of the word
Ἔρως est un dieu autant qu'un sentiment, et les Grecs distinguaient soigneusement ce désir de φιλία, l'affection, et d'ἀγάπη, l'amour désintéressé que les chrétiens reprendront. Le t du mot français vient du génitif ἔρωτος, comme dans érotisme et érotomanie. Le Banquet de Platon est un traité sur l'érotique au sens ancien, la science du désir, très loin du rayon d'une librairie. Freud a remis ἔρως en circulation en le posant face à la pulsion de mort.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
Same family
érotismeérotomanieÉros
In a sentence
Le musée conserve une collection de vases à décor érotique.
Elle a écrit un roman érotique sous pseudonyme.