Plants & CreaturesGreek → French
la éponge
/e.pɔ̃ʒ/noun
Animal marin fixé au fond, et matière poreuse qu'on en tire ou qu'on imite pour nettoyer.
The Greek roots
σπόγγος
spóngos
éponge
Literally: “éponge de mer”
Follow a root:σπόγγος1 word
The story of the word
Le grec hésite entre σπόγγος et σφόγγος, et le latin spongia a donné l'éponge par une habitude bien française: ajouter une voyelle devant les groupes sp-, st-, sc-. Spongia devient esponge, schola donne école, spiritus fait esprit. La forme savante a gardé le s intact dans spongieux et spongiaire. Les éponges de Méditerranée se pêchaient en apnée, métier qui a fait vivre des îles entières jusqu'au XXe siècle.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
spongieuxspongiaireéponger
In a sentence
Elle passe un coup d'éponge sur la table entre deux services.