Philosophy & ThoughtGreek → French
le enthousiasme
/ɑ̃tuzjasm/noun
Élan de joie et d'adhésion qui pousse à agir ou à admirer sans réserve.
The Greek roots
ἐν
en
dans, à l'intérieur
θεός
theós
dieu
Literally: “avoir un dieu en soi”
The story of the word
ἐνθουσιασμός décrit l'état de celui qui porte un dieu au-dedans : la Pythie sur son trépied, les Bacchantes, le poète possédé du Ion de Platon. Le mot entre en français au XVIe siècle avec toute cette charge religieuse, et pendant deux cents ans traiter quelqu'un d'enthousiaste revient à le dire illuminé. Le sens chaleureux d'aujourd'hui ne s'installe qu'au XVIIIe siècle.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
enthousiastethéologieathéepanthéon
In a sentence
Elle a accepté la proposition avec un enthousiasme qui a surpris tout le monde.
L'enthousiasme des premiers jours est retombé avant la fin du mois.