Philosophy & ThoughtGreek → French
la énigme
/eniɡm/noun
Question posée en termes obscurs pour être devinée, ou chose que l'on n'arrive pas à expliquer.
The Greek roots
αἴνιγμα
aínigma
parole obscure, devinette
Literally: “parole à mots couverts”
Follow a root:αἴνιγμα1 word
The story of the word
αἴνιγμα se forme sur αἰνίσσεσθαι, parler par allusions, lui-même tiré de αἶνος, le récit détourné. L'énigme grecque n'a rien d'un jeu de société : celle que la Sphinge pose à Œdipe se paie de la vie. Le français reçoit le mot du latin aenigma à la Renaissance, à l'époque même où les emblèmes et les devises font de l'obscurité un art de cour.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
énigmatiqueénigmatiquement
In a sentence
La disparition du dossier reste une énigme pour tout le service.
Il pose une énigme à ses élèves au début de chaque cours.