Words & WritingGreek → French
le caractère
/kaʁaktɛʁ/noun
Manière d'être propre à une personne ou à une chose, et aussi chacun des signes qui servent à écrire.
The Greek roots
χαρακτήρ
kharaktḗr
marque gravée, empreinte
Literally: “marque gravée”
Follow a root:χαρακτήρ1 word
The story of the word
Le χαρακτήρ est d'abord l'outil du graveur, puis la marque qu'il laisse sur une monnaie ou un sceau, du verbe χαράσσειν, entailler. De l'empreinte frappée dans le métal on passe au signe écrit, puis à la marque morale qui distingue un homme de tous les autres. Les caractères d'imprimerie et le caractère d'un ami sont donc le même mot, pris à deux étages du sens.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
caractérisercaractéristiquecaractérisationcaractérologie
In a sentence
Le mot de passe doit contenir au moins douze caractères.
Il a un caractère impossible, mais on ne lui connaît pas un mensonge.