Words & WritingGreek → Italian
il carattere
/kaˈrattere/noun
L'insieme dei tratti che definiscono una persona o una cosa; anche ciascun segno di scrittura.
The Greek roots
χαρακτήρ
charaktḗr
marchio inciso
Literally: “segno impresso”
Follow a root:χαρακτήρ1 word
The story of the word
Χαρακτήρ è il punzone che imprime il marchio, e poi il marchio stesso: quello del conio sulle monete, del bollo sul bestiame. Teofrasto lo applicò alle persone nei suoi Caratteri, ritratti di tipi umani, e da lì viene il senso morale. Il doppio uso italiano, tipografico e psicologico, ripete esattamente l'ambiguità greca fra lo strumento che marca e il segno lasciato.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
caratteristicocaratterizzarecaratteriale
In a sentence
Ha un brutto carattere ma non porta rancore.
Stampa il contratto con un carattere più grande.